Christin inmitten einer Schar wild gewordener Kinder...

Christin inmitten einer Schar wild gewordener Kinder...

Freitag, 23. November 2007

fast vergessen

Sziasztok!
Neben den ganzen rundmails habe ich meinen blog ja fast vergessen!
Also ich will auch hier mal wieder aktualisieren:
der november ist schon fast wieder rum, weihnachten rückt immer naeher, und ungarn ist immer mehr mein zu hause :-)
mittlerweile verstehe ich schon das meiste an dem ungarisch-wirrwarr, meistens kann ich mich auch so ausdrücken, dass mich dir leute verstehen. das ist schonmal ein tolles gefühl! aber dieses vorurteil, dass ungarisch zu den schwersten sprachen gehört und beinahe unerlernbar ist, möchte ich hiermit kraeftig wiederlegen! es ist erlernbar, und macht sogar spass!!!!
also ich will nicht sagen, dass hier immer alles problemlos laeuft. vor allem meinen platz hier in der schule zu finden, bereitet mir immer mal wieder sorgen. deswegen bin ich auch fast lieber im kindergarten...obwohl es auch mit den schülern manchmal zu tollen erfahrungen kommen kann: ein kleiner, fast immer frecher junge, nicht dumm, aber sehr faul und wie gesagt immer frech (prügelt sich, macht nie das was er soll...), sitzt neben mir am mittagstisch. dort steht eine kanne, mit literangabe. ich frage ihn so beilaufig, wie viel centiliter denn 2 liter sind (das hatten wir 2 wochen davor geübt). und er antwortet mir ganz stolz: "200. das hab ich durch dich gelernt" --> ein bengel wurde zum engel :-)
solche momente sind schon schön, auch wenn es sie nicht oft gibt, sagen sie mir doch, dass ich nicht ganz umsonst hier bin!!!
ansonsten geniesse ich immer wieder die ruhigen abende, obwohl fast jeden tag kinder zum lernen zu mir kommen. mit erzsike, meiner zimmerpartnerin, verstehe ich mich immer noch praechtig, und sonst: was soll ich sagen:
es geht mir einfach gut!
szerettetel, christin

Freitag, 21. September 2007

schon 3 Tage in Magyarmecske

am Mittwoch Mittag bin ich gut hier in Magyarmecske angekommen (der Ort hat sich also geaendert). Die Lehrer sind sehr nett, und sie helfen uns bei allem. Noch ist es sehr schwer, mich verstaendlich machen zu können, aber ich weiss auch, dass ich in der hinsicht viel zu anspruchsvoll bin. es dauert nun mal, und wird nicht nach 2 Tagen besser. Aber hoffentlich bald.
Für alle die es interessiert: meine neue Adresse ist nun also: Christin Freier, Magyarmecskei Általános Iskola, Petőfi u.96, 7954 Magyarmecske.
Liebe Grüsse...

Dienstag, 18. September 2007

letzter tag in der behűteten umgebung

so, heute ist dienstag, morgen frűh werden wir alle in unsere einsatzstellen fahren. bei mit hat sich alles geaendert, aber nicht zum schlechten. ich werde in einem anderen dorf sein, die arbeit wird aber aehnlich wie sein. meine partnerin(ich bin also nicht alleine) ist ein 26-jaehriges, ukrainisches, aber ungarisch-sprechendes maedchen, namens erzsike. sie ist sehr nett, hat aber viele persoenliche probleme, und es ist eine zweite herausforderung fuer mich, ihr irgendwie kraft zu geben. ich hoffe aber, dass sie mir viel mit der sprache hilft, und auch so eine unterstuetzung wird, da sie schon oft mit roma garbeitet hat. ich bin nun sehr neugierig auf morgen, freue mich, aber bin natuerlich auch ein bisschen aengstlich.
liebe gruesse das letzte mal aus dem schoenen monoszló.

Montag, 10. September 2007

Christin vagyok...

Ich bin in Ungar, kedves emerek (liebe leute)
es ist toll, wir sind in einem winz-dorf (Monoszló), das haus ist voll luxuriös, alle sind total lieb und nett, das essen ist super, das ungarisch-lernen macht (noch) sehr viel spass und wir bleiben hier bis naechste woche mittwoch (19.9.), also am 20. ist mein erster arbeitstag (munkanap) in meiner einsatzstelle - ich bin schon sehr aufgeregt...
ich hoffe es geht auch allen in deutschland gut...
minden jót

Dienstag, 28. August 2007

Abschiedsparty auch vorbei...

Gestern abend war eine kleine Abschiedsparty, mit "großen Freunden" und Bekannten, und mit Rebekka, Sina, Anna, Julia und Jonathan, war sehr schön, und irgendwie auch traurig. Vor allem traurig zu sehen, wie traurig die anderen waren, als sie mich "verabschiedet" haben (so viel Traurigkeit...) - aber ich freu mich trotzdem!!!!! Jetzt liegen noch 4 Tage vor mir, meine Mama hat Urlaub und wir werden die Zeit nochmal genießen! So wie man jede Minute genießen sollte...

Donnerstag, 23. August 2007

Vorbereitungen laufen

Noch 10 Tage, dann gehts los. Ich freu mich wahnsinnig, und will nun endlich in mein Land der Träume *g*

Noch Fragen?

Noch Fragen?
;-)