HÉTVÉG

Noch ein Video über Gilvánfa, habe ich gerade gefunden. Der ältere Mann ist der neue Bürgermeister.
http://tv2.hu/2008-02-11/Gilvanfa_a_valosagos_burleszk/
Ein schönes Wochenende euch allen! Ich hoffe, ihr hattet alle eine mehr oder minder gute Woche, und jetzt: CHILLEN! Ich fahr nach Pécs, wenigstens bis morgen. Muss raus hier aus meinem Nest - aber ganz dringend irgendwie! Und Elise braucht mich - und ich sie auch!

Macht euch ein "tök zsir" Wochenende!

Großzügigkeit?

http://www.youtube.com/user/hevizisuhanc

Zur Erklärung:

Gilvánfa:

mein Nachbardorf, homogenes Romadorf, 90% Arbeitslosigkeit, bekannt als das "ärmste Dorf Ungarns", wobei ich nicht weiss, wie man das sagen kann

Hévíz: Stadt am Balaton, wiederum bekannt als sehr reich

Geschichte: Hévíz lud das ganze Dorf Gilvánfa kurz vor Weihnachten zu einem Ausflug ein, mit Kino, Essen, Bad usw...

Ich denke, man versteht das Video auch ohne viel Sprachkenntnisse.

Verwirrt

Heute ist Dienstag.

Am Wochenende war ich in Budapest.

Am Sonntag Abend bin ich wieder gekommen.

Und eigentlich will ich das Wochenende ganz schnell vergessen.

Wieso?

Das kann ich glaube ich nicht so wiedergeben, dass es verständlich ist. Es drehte sich alles um Tomi, Vertrauen, Menschenkenntnis, verschiedene Kulturen und Gesellschaften, Enttäuschung und eine konfuse Gedankenwelt.

Ich habe meinen Teil gelernt aus diesem Wochenende, und das ist wahrscheinlich die Hauptsache.

Ansonsten wurde ich gestern und heute von einer Oster-Päckchen-Flut überwältigt. DANKE! Schokoladen-Vorrat für mindestens 10 Jahre :-) Bzw. für viele "Ich-brauch-Schokolade-Momente". Die gibt es eben manchmal.

Gerade bin ich auch am Planen- meine Lieblingsbeschäftigung. Planen für den Deutsch-Projekttag, der mit unter meinen Händen steht, Planen für die Deutschlandreise Ende Mai, PLanen für mein Studium und alles drum herum...usw.

Jetzt werde ich mit ein paar KIndern Mobilés basteln.

Szeretettel,

Christin

Guten Tag Frau Lehrerin!

So - zuerst mal ein paar Eindrücke aus meinem Dörfchen, mir ist aufgefallen, dass hier gar keine Bilder sind!

Unser süsser Herd: Mein Bett:

der wichtigste Ort im Dorf - Fantázia Presszo (die Dorfkneipe)
man glaubt es nicht, aber hier kam bis jetzt jeder Brief an!!! (unsere Post)
die andere Seite unseres Zimmers, + meine Mitbewohnerin (Erzsike) die katholische Kirche (bzw. Kapelle...)
und die reformierte Kirche
Sonnenuntergaenge gibt es sogar am Ende der Welt - in Magyarmecske

Blick aus unserem Fenster...auf den Spielplatz vom Kindergarten :-)

Frau Lehrerin,

ich melde Ihnen: Die Gruppenzahl ist (...), heute fehlt (...).

"Setzt euch!".

Hab ich schon erzaehlt, dass SO jede Deutschstunde beginnt? Anfangs war ich da auch ziemlich verwirr, und dachte mir: Was soll das denn? Mittlerweile ist es für mich schon normal.

Naja, auf jeden Fall habe ich das heute 7 mal gehört. Die Deutschlehrerin ist naemlich krank, und da springt die zweite Deutschlehrerin (das bin dann wohl ich) ein. Hat ganz gut geklappt alles, und jetzt hab ich ein bisschen frei, bis ich gleich wieder raus in die Kaelte muss - Aufsicht. Immerhin bin ich heut schon seit um 7 in der Schule, hatte auch morgens Aufsicht.

Morgen soll es sogar schneien - ich glaub ich spinne! Es war schon so schön sommerlich, und jetzt kommt der dumme Winter wieder zurück, oder was?

Morgen dann nochmal den gleichen Spass, und am Freitag, ihr wollt es nicht glauben, haben Elise und ich unsere erste Sprachkurs-Stunde! Ich meine, nach einem halben Jahr, das ist schon eine Leistung!

Meine Wochenendplanung hat sich auch geaendert - das geplante Wanderwochenende mit Elise haben wir um eine Woche verschoben. Dafür fahre ich nochmal nach Budapest. Wenn die Züge nicht streiken...Und nicht auf einmal ein plötzlicher Schneeeinbruch kommt...

Grüsse in alle Welt!

Christin

ICh bin hier...

...jetzt so richtig angekommen und zu hause! Nach einem halben Jahr (die Haelfte ist schon rum) kann ich wohl behaupten, mich hier rundum wohl zu fühlen. Alles ist vertraut und mittlerweile denke ich sogar schon in ungarisch (was mich manchmal wirklih sehr verwirrt!).
MEine Arbeit macht mir momentan auch Spass. ICh glaube, so langsam habe ich meine Aufgaben hier gefunden.
Letzte Woche hatten wir unser erstes Roma-Gadje-Seminar, d.h. eine bunt gemischte internationale Gruppe, mit Roma und Nicht-Roma (Gadje) hat 5 Tage miteinander verbracht. Es war ein grossartiges Gefühl, so keine Schranken zwischen den MEnschen zu spüren, schön waere es, wenn es überall so waere. Wir haben viel Roma-Taenze und Lieder gelernt, viele Vortraege gehört, viel diskutiert und einfach richtig viele neue interessante Menschen kennen gelernt.
Gestern habe ich meinen ersten richtigen Besuch hier empfangen. DAphne bleibt bis Samstag hier bei mir und wir treffen uns dann am Wochenende mit Rebekka in Budapest.
Da ich mich schon so an die Ruhe hier gewöhnt habe, waren die letzte Tage fast ein bisschen anstrengend, da auch nicht übermaessig viel Schlaf dabei war...
Aber ich bin innerlich voll motiviert und hoffe es geht allen gut!!!

hallo ihr lieben...
ich sitze gerade in budapest, und wie haben durch zufall hier W-LAN...echt praktisch!
ich wünsch euch allen ein frohes und erlebnisreiches neues jahr 2008!
auf dass alles so wird, wie ihr es euch wünscht und vorstellt!
ich werde jetzt nochbis zum 9. hier in budapest sein, und hoffentlich viel von dieser schönen stadt sehen. danach ist ein seminar,und erst danach, nach knapp einem monat (am 19.dezember bin ich nach deutschland gefahren) komme ich wieder in mein kleines niedliches dörfchen, und in meine schule. entgegen allen befürchtungen ist mir allerdings diesmal der anschied von zu hause und von deutschland nicht sehr schwer gefallen, denn ich wusste, dass mich hier liebe menschen erwarten. trotzdem war es eine wundeschöne zeit in deutschland, mit meiner lieben familie und meinen freunden!!!
boldog uj évet kívánok mindenkinek!

fast vergessen

Sziasztok!
Neben den ganzen rundmails habe ich meinen blog ja fast vergessen!
Also ich will auch hier mal wieder aktualisieren:
der november ist schon fast wieder rum, weihnachten rückt immer naeher, und ungarn ist immer mehr mein zu hause :-)
mittlerweile verstehe ich schon das meiste an dem ungarisch-wirrwarr, meistens kann ich mich auch so ausdrücken, dass mich dir leute verstehen. das ist schonmal ein tolles gefühl! aber dieses vorurteil, dass ungarisch zu den schwersten sprachen gehört und beinahe unerlernbar ist, möchte ich hiermit kraeftig wiederlegen! es ist erlernbar, und macht sogar spass!!!!
also ich will nicht sagen, dass hier immer alles problemlos laeuft. vor allem meinen platz hier in der schule zu finden, bereitet mir immer mal wieder sorgen. deswegen bin ich auch fast lieber im kindergarten...obwohl es auch mit den schülern manchmal zu tollen erfahrungen kommen kann: ein kleiner, fast immer frecher junge, nicht dumm, aber sehr faul und wie gesagt immer frech (prügelt sich, macht nie das was er soll...), sitzt neben mir am mittagstisch. dort steht eine kanne, mit literangabe. ich frage ihn so beilaufig, wie viel centiliter denn 2 liter sind (das hatten wir 2 wochen davor geübt). und er antwortet mir ganz stolz: "200. das hab ich durch dich gelernt" --> ein bengel wurde zum engel :-)
solche momente sind schon schön, auch wenn es sie nicht oft gibt, sagen sie mir doch, dass ich nicht ganz umsonst hier bin!!!
ansonsten geniesse ich immer wieder die ruhigen abende, obwohl fast jeden tag kinder zum lernen zu mir kommen. mit erzsike, meiner zimmerpartnerin, verstehe ich mich immer noch praechtig, und sonst: was soll ich sagen:
es geht mir einfach gut!
szerettetel, christin