schon 3 Tage in Magyarmecske

am Mittwoch Mittag bin ich gut hier in Magyarmecske angekommen (der Ort hat sich also geaendert). Die Lehrer sind sehr nett, und sie helfen uns bei allem. Noch ist es sehr schwer, mich verstaendlich machen zu können, aber ich weiss auch, dass ich in der hinsicht viel zu anspruchsvoll bin. es dauert nun mal, und wird nicht nach 2 Tagen besser. Aber hoffentlich bald.
Für alle die es interessiert: meine neue Adresse ist nun also: Christin Freier, Magyarmecskei Általános Iskola, Petőfi u.96, 7954 Magyarmecske.
Liebe Grüsse...

letzter tag in der behűteten umgebung

so, heute ist dienstag, morgen frűh werden wir alle in unsere einsatzstellen fahren. bei mit hat sich alles geaendert, aber nicht zum schlechten. ich werde in einem anderen dorf sein, die arbeit wird aber aehnlich wie sein. meine partnerin(ich bin also nicht alleine) ist ein 26-jaehriges, ukrainisches, aber ungarisch-sprechendes maedchen, namens erzsike. sie ist sehr nett, hat aber viele persoenliche probleme, und es ist eine zweite herausforderung fuer mich, ihr irgendwie kraft zu geben. ich hoffe aber, dass sie mir viel mit der sprache hilft, und auch so eine unterstuetzung wird, da sie schon oft mit roma garbeitet hat. ich bin nun sehr neugierig auf morgen, freue mich, aber bin natuerlich auch ein bisschen aengstlich.
liebe gruesse das letzte mal aus dem schoenen monoszló.

Christin vagyok...

Ich bin in Ungar, kedves emerek (liebe leute)
es ist toll, wir sind in einem winz-dorf (Monoszló), das haus ist voll luxuriös, alle sind total lieb und nett, das essen ist super, das ungarisch-lernen macht (noch) sehr viel spass und wir bleiben hier bis naechste woche mittwoch (19.9.), also am 20. ist mein erster arbeitstag (munkanap) in meiner einsatzstelle - ich bin schon sehr aufgeregt...
ich hoffe es geht auch allen in deutschland gut...
minden jót